Tente isto:
sed -i.bak -e '/^declare -r app_classpath=/ s|"|"/home/ubuntu/path2:|' file
O que faz:
- O primeiro
/^declare .../
localiza as linhas que começam com "declare ..." - Nessas linhas, o comando
s
substitui o"
por"your_path:
- o sinal
-i
faz uma cópia de backup do seu arquivo original