Você pode ter que ativar o plug-in de texto através do Gerenciador de configurações do CompizConfig. Eu tive o mesmo problema no Unity 14.04 e ativando esse plug-in. Consulte o link
Eu recentemente mudei de 14.04 LTS para 16.04 LTS com todos os upgrades de software resultantes. Houve várias mudanças na interface do usuário, mas essa é a mais irritante.
Janelas que não estão maximizadas não mostram o nome / título da janela em nenhum lugar. A barra de menus não permite exibir o nome do aplicativo; é apenas "Editor de Texto" para o gedit ou "Arquivos" para o nautilus. A barra de título fica vazia.
Isso é muito inconveniente por muitas razões; Por exemplo, se você tem várias instâncias (não utilizadas) do gedit open, é difícil dizer qual arquivo está aberto onde. Os títulos são exibidos para a janela selecionada no momento no alternador de aplicativos, mas isso é um pouco de consolo.
Como posso obter títulos de janela para as barras title ?
Eu rodei o Ubuntu 16.04 LTS com o Unity 7.4.0.
Eu postou isso no Ask Ubuntu mas não obteve uma resposta útil.
Você pode ter que ativar o plug-in de texto através do Gerenciador de configurações do CompizConfig. Eu tive o mesmo problema no Unity 14.04 e ativando esse plug-in. Consulte o link
Tags unity window window-title