Sempre tente ver se já existe uma discussão semelhante antes de postar a pergunta.
Com rsync, todos os caminhos de exclusão (ou inclusão) iniciados por / are são ancorados à raiz da transferência. A raiz da transferência, neste caso, é / share. Use caminho relativo, em vez de caminho absoluto e deve funcionar.
Para referência futura,