xargs lida mal com caracteres especiais ("'space), então vou dar um exemplo usando o GNU Parallel:
sql -n mysql://user:pass@host/my_db "select data from my_table" | parallel -q sql mysql://user:pass@host/my_db "delete from my_table where data='{}'"
Leva literalmente 10 segundos para instalar o GNU Parallel (que inclui o GNU SQL):
wget pi.dk/3 -qO - | sh -x
Assista aos vídeos de introdução para saber mais: link