Seu /usr/ucb/cc é provavelmente um script que verifica se /usr/ccs/bin/ucbcc está instalado e, em seguida, o invoca (ou reclama se não estiver lá, como no seu caso).
/usr/ccs/bin/ucbcc faz parte do compilador C do pacote unbundled, SPROcc . Você provavelmente está sentindo falta disso.