Como definir permissões para o servidor vsftpd?

Question

Não sei bem como configurar meu servidor ftp:

Existem vários clientes de service1 . Todos eles devem poder baixar o software de que precisam para service1 . Os clientes de service2 obviamente não verão esses arquivos.

Se eu criasse uma conta de usuário para cada cliente, eu teria que fornecer os arquivos várias vezes em cada raiz de ftp do usuário. Mas isso não faz sentido. Então eu acho que tenho que criar algum tipo de grupo, certo? Mas não encontrei como fazer isso.

1. Cada usuário recebe um nome de usuário e senha
2. Faça login com essas credenciais, o usuário vê arquivos que correspondem ao seu "grupo" (por exemplo, service1, service2, ...)
3. Os usuários só devem poder baixar arquivos
4. O usuário administrador deve poder fazer o upload de arquivos

Então, basicamente, acho que seria perfeito se o administrador pudesse ver e escrever na raiz e em todos os diretórios, enquanto os clientes veriam apenas um diretório específico.

eu corro

$ nano /etc/vsftpd.conf

e eu configurei a configuração como:

anonymous_enable=NO
local_enable=YES
connect_from_port_20=YES