Estou usando o Ubuntu 16.04 e o Mate 1.12.1. Alterando meu DE para Mate, descobri que não posso usar qualquer combinação Ctrl + qualquer Shift para alternar layouts, somente combinação revertida ( Shift + Ctrl) funciona. Ambas as teclas funcionam separadamente, Alt + Shift funciona bem em ambas as direções. Como faço para consertar esse comportamento maravilhoso? Observe que o problema é aplicado apenas à combinação de teclas - a direção do layout é boa.