Temo que você tenha que escolher um dos layouts disponíveis:
Vá para Configurações do sistema e escolha Layout do teclado:
Você pode clicar em "+" para adicionar um layout pré-configurado:
Se nenhum for exatamente o que você precisa, você pode fazer algumas alterações com o Xmodmap .