Acontece que onde eu faço o backup, um compartilhamento do Windows (montado com cifs), qualquer arquivo pode ser escrito em letras maiúsculas ou minúsculas. Assim a confusão!
Portanto, cuidado com as montagens do Windows e nomes de arquivos iguais com casos diferentes