Sim, você pode ter os dois no mesmo. O instalador até faz o particionamento para você.
Instalador do Ubuntu
Você pode encontrar todos os downloads aqui aqui
Existem duas versões do Ubuntu:
Ubuntu 13.04:
Ubuntu 12.04:
-
Para suporte estendido,
-
link direto de 64 bits aqui
-
torrente de 64 bits, aqui
Ajuda adicional
Como user68186 mencionou: Se você está confuso sobre como instalá-lo ainda mais, há um bom guia aqui aqui .