Sim. O servidor Ubuntu funcionará bem em um computador desktop.
A potência da RAM e da CPU, bem como o tamanho do HDD, dependerão do que você realmente deseja executar no servidor. Mas as edições do servidor Ubuntu funcionam perfeitamente em um computador desktop.