Eu gerencio minhas fontes manualmente a partir de cli usando um editor de texto comum como vim ou nano .
O principal sources.list está localizado aqui:
/etc/apt/sources.list
e a maioria das fontes de terceiros está em:
/etc/apt/sources.list.d/
você pode simplesmente usar um editor de texto para editá-los e ativá-los (descomentar):
sudo nano /etc/apt/sources.list.d/sample-sources.list
deve haver linhas como:
# deb http://ppa-url.com/ubuntu trusty main
você deve remover o comentário deles (remover # ):
deb http://ppa-url.com/ubuntu trusty main
depois salve o arquivo editado e execute sudo apt update .