Obrigado por usar o Indicador ClassicMenu: -)
Sim, você pode usar alacarte para editar o menu usado pelo Indicador ClassicMenu . As alterações podem demorar alguns segundos para ficarem disponíveis no indicador.
Você não pode mover os indicadores no painel, veja minha resposta em a questão que você citou .