A resposta é sim, desde que você possa confiar nas fontes. Não há problema em baixar e instalar as atualizações que aparecem no gerenciador de atualização se você usar apenas as fontes de software padrão do Ubuntu.
Mas , se você adicionou PPAs à sua lista de fontes de software, também receberá atualizações desses PPAs. Então, nessa situação, seu nível de confiança depende da confiança que você tem nesses PPAs. Embora você possa atualizar seu sistema com os PPAs habilitados, eu recomendo strongmente desabilitar os PPAs antes de fazer atualizações . Isso ajudará você a ter muito sistema livre de erros, porque a instalação de atualizações de PPAs pode gerar muitos problemas no futuro.
Veja estas perguntas