ie. se eu fizer arp -a -i wlan0, conecto meu laptop, mas apenas meu laptop.
Pelo link que você referenciou
sudo arp-scan --interface=wlan0 --localnet
Então, tente isso, ou
sudo arp -a -i wlan0 --localnet
E veja se ele retorna mais do que apenas seu laptop.