Você está executando localmente usando o LXC e o endereço IP que você vê é o endereço IP da GUI Juju dentro do LXC. Você não pode mudar isso.
A interface lxcbr0
é criada pelo LXC.
Na sua máquina host, você deve conseguir acessar a GUI acessando 10.0.3.214
em seu navegador.