Eu tenho um laptop semelhante e encontrei a solução aqui: link
Basicamente você tem o código de acesso e o próximo passo é mapear este código para um símbolo de chave (keysym). Para carregar automaticamente a ligação na inicialização, você precisa criar o arquivo .Xmodmap em seu diretório pessoal. Este arquivo está sendo vermelho por xmodmap quando o X-Server é iniciado. Adicione a seguinte linha no .Xmodmap:
keycode 248 = F13
e salve o arquivo. Para carregar o mapeamento manualmente pela primeira vez, execute xmodmap ~/.Xmodmap
no terminal. Agora você pode usar a tecla para criar um atalho de teclado no Xfce.