Quando eu tento abrir o centro do Ubuntu Software via terminal, o seguinte mostra:
$ software-center
2015-03-03 13:07:01,990 - softwarecenter.ui.gtk3.app - INFO - setting up proxy 'None'
2015-03-03 13:07:02,224 - softwarecenter.ui.gtk3.app -...
03.03.2015 / 14:16