Tem quase o mesmo problema. Eu estou usando a versão desktop e depois de algum hack com lightdm eu era incapaz de arrancar até bash prompt de comando com a mesma mensagem de erro no log de inicialização. Eu removi lightdm e agora recebo o prompt de comando de volta. Talvez isso de alguma forma te ajude.
Instalei o Ubuntu 12.04 (servidor, x64) no ESXi 5.0 e parece estar funcionando bem, mas quando ele inicializa, recebo a seguinte mensagem:
%pre%Tudo parece estar funcionando bem, mas a mensagem de erro está me incomodando. O servidor está sem cabeça (ou seja, rodando como uma máquina virtual).
Alguém sabe alguma coisa sobre essa mensagem? Pode ser consertado?
(Parece haver outra pergunta não respondida igual à minha: link )