Perguntas sobre 'character-encoding'

Na distribuição Linux que utilizo, tenho ficado frustrado com o comando unzip, pois toda vez que eu descompactei os arquivos em que os nomes dos arquivos contêm caracteres não-ASCII, o comando manipula os caracteres em uma codificação inválida....

Pressionar uma tecla no teclado resulta em diferentes tipos de caracteres em diferentes sistemas operacionais. por exemplo. Pressionar a seta para cima no Windows resultará em uma seqüência de caracteres e pressionar a mesma tecla no linux....

Uma imagem vale mais que mil palavras: Este é o fedora 20 rodando o LXDE usando o X2GOServer, com o cliente X2GO no windows. Eu estou em um VPS no ramnode. Eu suponho que é um problema com a codificação, mas eu simplesmente não consi...