Estou tendo o mesmo problema que foi postado aqui , mas no meu caso, usando o Ubuntu 12.04 LTS Live USB, dentro da pasta ~/trimaran/openimpact , tente executar ./install_openimpact
A Shell me responde no final:
Processing platform/x8...
16.02.2013 / 06:22