Quando abro o gVim ele é localizado para o Sweidish, o que é bom. Mas as mensagens de aviso / erro que possuem caracteres suecos não são exibidas corretamente. Ao tentar excluir um buffer com alterações não salvas, por exemplo, recebo isso:
E...
04.11.2010 / 23:42