Como você pode ver na captura de tela, a maior parte do texto no IntelliJ é processada como deveria, no entanto, em certos elementos, como a lente de código, as fontes são quase ilegíveis.
No Help -> About eu recebo:
IntelliJ IDEA 201...
28.04.2016 / 19:35