Perguntas sobre 'kde-4'

Posso fazer assim: Sob o KDE4? Como?     

Eu realmente gostaria de dizer: "Would you like to send this to Narnia?" Quando eu apago coisas no openSUSE 11.2 com o KDE4. Perferivelmente algo fácil como: sed /trash/narnia/ Eu sei como fazer isso no Windows e serei amaldiçoa...