Configurei o nagiosgrapher corretamente, até onde eu sei, mas os logs continuam relatando falta de dados. Por exemplo, para load, em /var/log/nagiosgrapher/ngraph.log :
2012-08-02 22:30:16 PIPE: myhost CPU Load OK - load average:...
03.08.2012 / 07:37