Concordo com o comentário da StarNamer. Os blocos defeituosos são substituídos pelo firmware da unidade, então, idealmente, o sistema operacional não sabe sobre os blocos defeituosos (exceto através da SMART). O número de setores realocados parece-me alto para um disco tão jovem quanto o seu.
A taxa de transferência de disco depende do tamanho das leituras e gravações de dados e de sua localização no disco.
Você pode querer %code% na janela principal acima para ver como funciona.
Pode ser prudente encontrar ferramentas que acessem o S.M.A.R.T. no Windows e cite suas descobertas caso você retome a conversa com seu fornecedor. Isso mostrará os setores remapeados. O S.M.A.R.T. os dados são informações do controlador de disco e, portanto, serão os mesmos para o Ubuntu e o Windows.