Desde que atualizei para o Ubuntu 16.04 (na verdade, uma instalação limpa), os consoles virtuais às vezes aparecem em preto quando eu alterno para eles.
Eles ainda funcionam, pois eu posso digitar comandos e coisas ainda acontecem (como se eu digitasse %code% meu computador diria "olá mundo", ou se eu digitar %code% eu vou pegar um arquivo chamado testfile no meu diretório home), mas não vejo nada neles.
Depois, se eu voltar para a minha área de trabalho gráfica, a renderização da fonte às vezes é toda confusa e a maioria dos caracteres (em qualquer aplicativo) é exibida como espaços em branco ou talvez um ponto ou dois aleatórios. Isso nem sempre acontece, mesmo que o console seja preto.
Outras vezes os consoles estão bem e nada está errado com eles. Isso parece ser mais provável se meu sistema for inicializado por mais tempo ou se eu já tiver usado os consoles virtuais, mas às vezes eles ficam pretos quando eu alterno para eles pela primeira vez alguns minutos depois da inicialização.