Eu estava conectado por ssh ao meu servidor, executando aptitude upgrade e, durante o processo, minha conexão com a Internet estava desativada.
Após a reconexão, o comando aptitude upgrade ainda estava em execução:
$ ps aux | grep apt
r...
26.01.2018 / 14:22