bcbc respondeu isso nos comentários; aqui e em relatórios de bugs relacionados.
Solução alternativa do Lubuntu (bug 1043607, comentário # 1 ):Sim, há dois bugs em jogo e diferentes soluções alternativas são necessárias ... um para Lubuntu ( pad.lv/1043607 ) e outro para o Xubuntu / Kubuntu etc ( pad.lv/1067833 ).
Use a versão 12.04 do Wubi.exe para Lubuntu. Você pode tirá-lo do Lubuntu 12.04 ISO ou faça o download aqui: link
Solução alternativa para outros derivados oficiais do Ubuntu - Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, Mythbuntu, Ubuntu Studio, etc. (bug bug 1067833 , comentário # 1 , sujeito a correção em comment # 2 ):
Baixe o ISO do CD de mesa 12.04.1 na mesma pasta que o Wubi.exe (12.04.1).
Desconectar da internet.
Execute o wubi.exe para instalar.
Reconecte-se à internet antes de reinicializar.
Quando 12.10 é lançado (em breve), ele funcionará novamente (para o 12.10 versões), mas ainda será quebrado se você usar o Wubi.exe para 12.04.1. E o PS 12.10 Wubi não suportará mais o Xubuntu.