Isso realmente resolveu o problema:
sudo apt-get clean
cd / var / lib / apt
sudo mv lista lists.old
sudo mkdir -p lista / parcial
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
Muito obrigado!
Eu tenho a resposta aqui: Como faço para lidar com erros de "fontes não autenticadas" no Centro de Software?