Esse tutorial é vinculado a algum deb aleatório na internet (você não deve confiar em posts como esse), então é provável que deb esteja desatualizado.
Em vez disso, tente instalá-lo a partir do PPA do desenvolvedor e veja se você ainda recebe o erro. Se você ainda fizer isso, precisará arquivar um bug nessa página com os desenvolvedores do indicador de brilho para que eles possam ver se é um problema de código.