Tente isso.
sudo apt-get install pommed
Instalei isso em 12.04, mas achei desnecessário em 12.10. De qualquer forma, veja se isso funciona para você.
Fonte: link
Eu sei que existem perguntas semelhantes:
Mas eles não têm solução para essa pergunta.
Como configurar o mapeamento de teclado e atalhos do OS X no Ubuntu 12.10?
Na verdade, significa suportar pelo menos a Tabela de aplicativos e outros atalhos do OS X de atalhos de teclado do OS X em teclados que não são Mac.
Tente isso.
sudo apt-get install pommed
Instalei isso em 12.04, mas achei desnecessário em 12.10. De qualquer forma, veja se isso funciona para você.
Fonte: link