Estou pensando em baixar os drivers indicados no título, mas "ouvi" que não é compatível com a última versão do ubuntu. Isso é verdade?
Sim, os drivers mais recentes Os drivers da ATI oferecem mais problemas do que os anteriores, especialmente usando a área de trabalho do Gnome3. É uma coisa ATI.
Eu esperaria antes de usar 11.9 pacotes em 11.10.
Dê uma olhada aqui para ver a diferença entre o driver disponível versões no Ubuntu.
Muitos problemas. Use o 11.8 que vem com a instalação de 11.10. Mesmo estes problemas, especialmente com suporte multi-monitores. Caso você tenha problemas com o suporte a vários monitores em 11.10 verifique isso .