Você pode alterar o comportamento do Alt + Tab com uma opção no compizconfig-settings-manager que permite agrupar os aplicativos a partir da viewport ativa.
Para instalar o CCSM, execute o seguinte comando em um terminal:
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Para habilitar a configuração, clique no plug-in Ubuntu Unity e selecione a guia Switcher e marque a classificação de alt-tab Bias para preferir as janelas na viewport atual.
Isso garantirá que os aplicativos da mesma viewport sejam agrupados no alternador de janelas. No entanto, isso não removerá tudo o que não estiver na sua viewport. Apenas os agrupa, tornando mais fácil mantê-los separados.
Se você quiser remover completamente as outras janelas da sua porta de visualização não ativa do menu da sua guia alternativa, precisará de um alternador diferente, como o alternador de aplicativos estáticos. Você pode ativar o alternador estático fazendo o seguinte:
inicie o CCSM
clique no Plug-in do Ubuntu Unity e vá para a guia do alternador. Nesta aba você precisará desabilitar a tecla de atalho para iniciar o switcher, a tecla de atalho para percorrer as janelas no switcher e aquela para alternar entre as janelas para trás.
Habilite o Comutador de aplicativo estático verificando o Gerenciamento de janelas ▸ Comutador de aplicativos estáticos ▸ Ative o comutador de aplicativos estáticos
Você só deve alternar entre as janelas da sua viewport ativa, como fez na sua instalação antiga.
Se você não obtiver a opção de alternador de aplicativo estático, poderá tentar executar o seguinte comando:
sudo apt-get install compiz-plugins-extra
Eu tenho um pequeno aviso embora: Quais são alguns dos problemas com o CCSM e por que eu iria querer evitá-lo?
Se isso não funcionar, você pode comentar e postarei outro método.