Em sistemas como o Ubuntu, a maioria dos softwares é empacotada em arquivos .deb (ou .rpm, como no Red Hat) que contêm os programas e bibliotecas que você precisa. Esses arquivos podem ser baixados ou vir em CDs (o CD do Ubuntu está cheio deles). Repositórios são servidores que contêm conjuntos de pacotes .
Arquivos de Pacotes Pessoais (PPA) permitem que você carregue pacotes fonte do Ubuntu para serem compilados e publicados como um repositório apt pelo Launchpad .
Veja também O que são os PPAs e como usá-los?
Para resumir:
- Um repositório tem pacotes.
- Os PPAs são pacotes (/ coleções de software).
- O Launchpad possui um repositório que contém PPAs (/ coleções de software).