O que eu tenho que fazer através da linha de comando, para obter exatamente a mesma coisa que o aplicativo gráfico "Software e Atualizações" faz? Ou seja, habilite um repositório de drivers NVIDIA e instale-o.
O motivo pelo qual quero fazer isso é porque a barra de progresso de "Atualizações e software" está em 1/3 para sempre e não sei como depurar o que está errado.
As operações descritas nesta página modificam o arquivo de configuração de repositórios de software localizado em /etc/apt/sources.list
No entanto, os drivers não estão exatamente em um repo como você está pensando. Verifique se há mais Como faço para instalar os drivers mais recentes da Nvidia através da ferramenta Drivers adicionais?