14.04 não fornece um codec HEVC. Simplesmente não há maneira de fazer isso de uma maneira que seja avaliada pela Canonical.
Você precisa:
- Adicione um repo que forneça um
- Agarre o código a partir do autor, "examine-o" e construa-o.
Mesmo que você escolha os pacotes do 16.04, são os Mantenedores de Multimídia do Debian e os MOTUs do Ubuntu, não os da Canonical que estão cuidando do pacote.