Tente instalar o suporte a matlab, mas primeiro você precisará verificar se o multiverso já está incluído ou não.
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Se ainda não estiver incluído, adicione esta linha
deb http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial main multiverse
Atualize seu sistema e instale o pacote
sudo apt-get update
sudo apt-get install matlab-support
Siga as instruções. Funciona para mim. Fonte: link