Para poder rodar o Samba no Ubuntu 13.04, você precisa instalá-lo. Apenas pressione Ctrl + Alt + T no seu teclado para abrir o Terminal. Quando se abre, execute o comando abaixo:
sudo apt-get install samba samba-common
Para concluir a instalação a partir do terminal, clique em here para instruções completas.
Acabei de instalar uma máquina, instalei o Ubuntu 13.04 e segui as instruções do link acima, e funcionou. Veja abaixo:
Uma vez que eu cliquei no ícone do Samba, ele abriu a janela abaixo