Eu recebi da minha empresa um laptop com o Windows XP Professional em espanhol. Eu gostaria de traduzi-lo para o inglês, porque eu realmente não gosto de usar versões localizadas de programas. Eu li sobre o Windows MUI packs, no entanto você deve ter o Windows XP Pro em Inglês, a fim de traduzi-lo para outro idioma, você não pode traduzi-lo para o Inglês de outro idioma.
Desde que a reinstalação do sistema operacional usando um CD do Win XP em inglês não é uma opção (não tenho a licença nem o CD, e não tenho privilégios de domínio para reingressar meu computador ao domínio), fiquei me perguntando o que são os arquivos essenciais que contêm cadeias de texto localizadas. Eu estava fazendo algumas pesquisas e, aparentemente, explorer.exe tem muitas das mensagens de erro do Windows e outras seqüências de caracteres. A substituição do meu explorer.exe original por um do Windows XP em inglês será suficiente (e funcionará) para ter uma versão em inglês "básica" do Windows? Estou interessado principalmente em ter mensagens de erro, menu Iniciar e o painel de controle em inglês. Além disso, tem que ter a mesma versão do Service Pack em execução?
Além do explorer.exe, existem outros arquivos essenciais que eu deveria tentar obter e substituir?
Você vê algum "perigo" ao substituir esses arquivos por versões em inglês?
Agradecemos antecipadamente por sua ajuda.
Also, does it HAVE to be the same version as the Service Pack im running?
Sim, praticamente. Nível de patch pós-SP também. E o número de mensagens em inglês em explorer.exe em si não é tão alto; Muitas das strings que você vê no shell do Explorer podem vir de DLLs e outros componentes. Tentar substituí-los seria uma receita para muitas falhas, e sua empresa se cruzaria com você.
Eu não tentaria isso.