LibreOffice Calc função localização

Question

Estou usando o LibreOffice 3.4.3 no Lubuntu . A localidade que estou usando é es_AR, instalei o LibreOffice com sudo apt-get install libreoffice , depois instalei o pacote em espanhol com o Synaptics ( libreoffice-l10n-es ).

Até agora, tudo bem, os menus e a interface em geral são traduzidos para o espanhol, mas no Calc, as fórmulas permanecem em inglês (por exemplo, SUM () em vez de SUMA ()). Se eu inserir SUMA (A1: B1) manualmente, o resultado será #NAME? . A opção

Preferences->Calc->Formulas->Use the formulas in english

está desmarcada (vejo essa opção em espanhol, é claro)

Estou sentindo falta de algo?

    

Answer 1

Alguns nomes de funções no Calc aparecem em inglês em outros idiomas locais (misturados)?

Veja aqui

launchpad.net > Ubuntu > “libreoffice” package > Bugs > Bug #873702