Eu tenho uma solução parcial. Vá para o Gerenciador de configurações do CompizConfig (talvez seja necessário instalá-lo primeiro), desative e reative a extensão de comandos. Isso corrige alguns atalhos que não funcionam assim.
Para mim, consertou apenas parcialmente. Eu posso restaurar a janela apenas quando não está maximizada. Se for, eu primeiro alcanço Ctrl+Super+Left
, em seguida, Ctrl+Super+Down
.