O 301 está redirecionando, mas está anexando o URL antigo ao final do novo URL, assim:
link
Este é o meu .htaccess
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^example\.co.uk [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.example.co.uk/$1 [R=301,L]...
19.02.2012 / 22:34