Você quer usar o SteamCMD, você pode especificar que você deseja baixar a versão Linux / Mac / Windows de qualquer ID do Steam que use o SteamPipe (que é praticamente todos eles).
link
É um link direto para o bit específico que você está procurando. Um exercício:
Instalação entre plataformas
É possível escolher a plataforma para a qual o SteamCMD deve baixar arquivos, mesmo que não seja a plataforma em que está atualmente sendo executada. Isso é feito usando a variável @sSteamCmdForcePlatformType. (Sim, esses são dois "s" no início do nome da variável.) Por exemplo, para baixar o servidor dedicado do Windows CSGO no Linux, você pode executar o seguinte comando:
...
Espero que ajude!
EDIT : Só para você saber, você precisará do Steam ID para um determinado jogo para usar este método, que você pode encontrar: link
___ tag123games ___ Perguntas sobre jogos e jogos no Ubuntu. A maioria das outras perguntas relacionadas a jogos pode ser feita no site do Gaming StackExchange - http://gaming.stackexchange.com/
___ tag123steam ___ Questões relacionadas ao uso da distribuição digital e do software de jogos do Steam no Ubuntu.
___ tag123winetricks ___ Winetricks é um script de shell que permite ao usuário baixar bibliotecas redistribuíveis que podem ser necessárias para certos programas rodarem corretamente no wine.
___ qstntxt ___
Quando eu pesquiso um tutorial sobre como abrir um jogo no WINE, eu vejo "Instalar o vinho blá blá blá ... Quando estiver pronto, abra o jogo e ele deve funcionar".
Como posso baixar a versão para Windows dos jogos do Steam ignorando minha plataforma?
Eu não quero baixar uma versão pirata dele.
___