Nesse código, espera-se que a variável excludespec corresponda a toda a substring, mas parece avaliar os arquivos reais correspondentes a ela quando executada, em vez de passar sua representação exata ao comando tar usando-a.
excludespec=...
21.01.2013 / 01:10