UPDATE, estou reabrindo essa pergunta porque findmnt não é a resposta.
Basicamente, o resumo do OP é que, desde a versão 2.25.2, o mount não mostra mais seu caminho de origem:
$ mkdir -v /export/crash
mkdir: created directory '/export/c...
19.05.2015 / 00:33