Mude a configuração do seu sistema para a instalação para não-hi-def e altere-o novamente depois.
%pre%Você só precisa fazer isso durante a instalação de um novo software (não para iniciar e configurar os existentes) e pode manter as janelas das configurações abertas, então não é tão difícil quanto parece à primeira vista. Sugiro ainda que você abra um problema em seu fórum oficial
Eu tenho um monitor 4K configurado para escala de 2x usando a ferramenta de ajuste do GNOME. Quando eu abro o PlayOnLinux, os menus ficam quase inacessíveis e quando eu passo pelos menus para instalar um jogo, os botões seguinte e de saída não são visíveis, o que torna impossível instalar qualquer coisa com o software.
Existe uma maneira de forçar o dimensionamento ao normal e lidar com isso pequeno ou corrigir esse problema? Abaixo estão algumas capturas de tela do que está acontecendo.
Tela inicial inicial + menu de pesquisa
Menu de Instalação com os botões Próximo / Sair em falta
Deixe-me saber se você precisa de mais alguma informação e obrigado antecipadamente pela ajuda!