Eu tentei fazer um espelho de repositório usando o apt-mirror e, inexplicavelmente, escolher a arquitetura errada.
Esta é a arquitetura da máquina de espelhamento:
uname -a
Linux MyWorkStation 3.2.0-76-generic #111-Ubuntu SMP Tue Jan 13 22...
28.03.2016 / 04:33