Depois de várias tentativas de formalizar meu problema, eu acho que finalmente consegui fazer isso.
O que eu tenho:
mount -l
...
/dev/md123 on / type ext3 (rw,noatime,errors=continue,user_xattr,acl,barrier=0,data=ordered)
/dev/md121...
14.02.2013 / 09:18