Com o meu WP7, havia o Zune. Zune é ótimo, você pode usá-lo para sincronizar o que quiser para o telefone do seu PC. Agora, eu tenho esse WP8, um Nokia 521, e é um ótimo celular. Posso expandir a memória para até 64 GB e dizer ao telefone que quero que todas as músicas novas entrem no cartão SD de expansão. Eu coloquei um cartão SD de 32 GB lá.
Só que não vejo como você deve colocar a música no celular! Eu coloquei música nele, mas ele não toca como se tivesse sido adicionado corretamente. Leva alguns segundos para começar a tocar, e alguns dos álbuns não são reproduzidos. Às vezes eles tocam, mas fazem uma pausa intermitente.
Eu posso mover os MP3s para o telefone e até colocá-los na pasta Música, mas é assim que realmente adiciono músicas corretamente? Talvez eu tenha um telefone ruim?
Você pode baixar o aplicativo do Windows Phone da loja e adicionar música por meio dele (deve haver um botão próximo ao bloco de telefone à esquerda ou apenas adicioná-lo diretamente na pasta de músicas na visualização do dispositivo no Explorer pen drive).